Krieg

Krieg
Krieg m -(e)s, -e война́, вое́нные де́йствия
der Deutsche Krieg ист. война́ ме́жду Пру́ссией и А́встрией (1866 г.)
der Dreißigjährige Krieg Тридцатиле́тняя война́ (1618-1648 гг.)
der Große Vaterländische Krieg Вели́кая Оте́чественная война́ (1941-1945 гг.; СССР)
der häusliche Krieg дома́шние ра́спри; семе́йная вражда́
der kalte Krieg холо́дная война́
der kleine Krieg ма́лая [лока́льная] война́, партиза́нская война́
ein mörderischer Krieg опустоши́тельная [кровопроли́тная] война́
der Krieg aus dem Dunkeln та́йная война́
am Rande des Krieges на гра́ни войны́
einen Krieg auslösen [entfachen, entfesseln] развяза́ть войну́
den Krieg erklären объявля́ть войну́
Krieg führen вести́ войну́; воева́ть
einen Krieg heraufbeschwören вы́звать войну́
den Krieg verhindern предотврати́ть войну́
auf den Krieg umstellen перестро́ить на вое́нный лад; перевести́ на вое́нные ре́льсы (напр., промы́шленность)
im Kriege begriffen sein находи́ться в состоя́нии войны́
in den Krieg eintreten вступа́ть в войну́
j-n in einen Krieg stürzen вве́ргнуть кого́-л. в войну́
in den Krieg ziehen идти́ на войну́, отправля́ться в похо́д
ein Land mit Krieg überziehen вторга́ться в чью-л. страну́
durch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein пострада́ть от войны́
zum Krieg drängen [hetzen, treiben] призыва́ть к войне́; втя́гивать в войну́

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Krieg — der; (e)s, e; 1 ein Krieg (gegen jemanden / mit jemandem); ein Krieg (zwischen <Ländern, Völkern o.Ä.>) eine Auseinandersetzung, ein Konflikt über einen meist längeren Zeitraum, bei denen verschiedene Länder oder Teile eines Landes / Volkes …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Krieg — est un groupe de Black metal originaire des États Unis se situant dans la vague de black metal américain appelé USBM (United States black metal). Krieg a annoncé au label Battlekomando que le groupe changera bientôt de nom pour N.I.L. Ce groupe n …   Wikipédia en Français

  • krieg — krieg·spiel; sitz·krieg; blitz·krieg; …   English syllables

  • Krieg — Krieg: Der Ursprung des nur dt. und niederl. Wortes ist trotz aller Deutungsversuche dunkel. In den älteren Sprachzuständen entsprechen mhd. kriec »Anstrengung, Bemühen, Streben; Streit; Wortstreit; Rechtsstreit; Wettstreit; Widerstand,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Krieg — Sm std. (10. Jh.), mhd. kriec, ahd. krēg, krieg, mndd. krich, mndl. crijch Stammwort. Der Bedeutungsspielraum geht von Hartnäckigkeit und Anstrengung zu Streit , vgl. afr. halskrīga Halssteifheit . Herkunft unklar; am ehesten zu einer Grundlage… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Krieg — der; [e]s, e; die D✓Krieg führenden oder kriegführenden Parteien {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Krieg — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die beiden Länder befinden sich im Krieg. • Im Unabhängigkeitskrieg wurden die Briten von den Kolonisten besiegt und aus dem Land vertrieben …   Deutsch Wörterbuch

  • Krieg [1] — Krieg ist der Kampf mit Armeen. Jeder K. entspringt aus den politischen Entwickelungen staatlicher Interessen u. ist als das letzte, das gewaltsamste Mittel zu betrachten, dessen sich die Staaten zur Durchsetzung ihrer politischen Absichten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Krieg [2] — Krieg, slawisches Dorf bei Kesmark am Berge Magura, im Comitat Zips des ungarischen Verwaltungsgebiets Kaschau, Sauerquelle; 220 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Krieg [3] — Krieg, Johann Friedrich, geb. 1736 zu Lahr im Breisgau, trat 1746 in französische Kriegsdienste, wurde bei Roßbach zum Hauptmann u. bei Minden zum Major befördert, deckte im Gefecht vor Kloster Kampen den Rückzug der französischen Armee;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Krieg — Krieg, der Zustand gewaltsamen Kampfes zwischen Staaten, Völkern oder Parteien eines Staates, ein bei zivilisierten Nationen besonders schwerwiegender Ausnahmezustand dadurch, daß die Tötung von Menschen im K. erlaubt und sogar geboten ist. Diese …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”